ætt

f. -i-, pl. ættir

1) направление, сторона света, = átt

flugu þau í brott bæði samt í sǫmu ætt — они улетели вместе в одну и ту же сторону, Gunnl. 2

2) род, семья, происхождение

hann var sœnskr at ætt — он был шведом по происхождению, Eg. 64

þaðan eru komnar þræla ættir — отсюда весь род рабов начался, Rm. 13

telja [rekja] ætt til e-s — возводить род к кому-л., вести род от кого-л.

e-t gengr í ætt — это наследственное (о привычках, нраве, болезнях и т. п.)

3) поколение

í ina þriðju eða fjórðu ætt — в третьем или четвёртом поколении

* * *

с. ж. р. -i- род

ш. ätt, д. æt, нор. ætt, г. aihts имущество, д-а. ǣht то же, д-в-н. ēht то же; от eiga